Como migrar do BackBlaze para um backup Time Machine na cloud (sem perder cobertura)

O BackBlaze Personal foi durante mais de uma década a resposta por defeito para o backup na cloud em Mac. Durante muito tempo foi difícil discordar: armazenamento ilimitado num único computador por um valor fixo, uma aplicação simpática, e aquela reputação de "configurar e esquecer" que conquista clientes em silêncio. Muitos dos nossos utilizadores começaram por aí.

Ultimamente temos ouvido as mesmas perguntas de clientes antigos do BackBlaze. O preço foi subindo, a conta por dispositivo já não faz sentido para famílias com vários Macs, o modelo de restauro apenas de ficheiros parece limitado depois de anos a usar o Time Machine noutros contextos, e a hipótese de um verdadeiro desastre — precisar de reconstruir um Mac do zero — traz uma preocupação latente. O BackBlaze devolve-lhe ficheiros. O Time Machine devolve-lhe um Mac.

Este guia é um plano de migração cuidadoso. O objectivo é zero falhas de cobertura: não vai parar um serviço antes de o outro estar totalmente a funcionar e verificado. Cobrimos a auditoria, a execução em paralelo, os testes de restauro e os truques de calendário para evitar pagar aos dois fornecedores ao mesmo tempo. Para uma comparação funcionalidade a funcionalidade, veja a nossa página Capsule Backup vs BackBlaze.

Porque os utilizadores de Mac ultrapassam o BackBlaze

Antes do guia, sejamos honestos quanto aos compromissos. O BackBlaze não piorou. O mercado tornou-se mais exigente, e as lacunas do produto ficaram mais evidentes.

Sem restauro pelo Migration Assistant

Esta é a maior. O BackBlaze é um backup ao nível dos ficheiros. Quando o seu Mac morre, não arranca um Mac novo num fluxo de restauro e vê o seu ambiente antigo reaparecer. Entra num portal web, escolhe os ficheiros que quer e transfere-os como um arquivo ZIP (ou encomenda um disco USB). As suas aplicações, definições do sistema, preferências, keychain e activações de licença não estão lá. Vai reinstalar tudo à mão, na esperança de se lembrar de cada personalização.

O Time Machine, pelo contrário, é aquilo que o Migration Assistant lê no primeiro arranque. Um Mac novo ou reparado pergunta "gostaria de restaurar a partir de um backup Time Machine?" e, algumas horas depois, está a olhar para o Mac que tinha antes, idêntico até à disposição da Dock.

A conta do licenciamento por dispositivo

O BackBlaze Personal tem preço por computador. A $99 por Mac por ano, uma família com um computador de secretária, o portátil do parceiro e o MacBook de um filho paga $297 por ano antes de impostos. As famílias com vários Macs fazem esta conta e procuram alternativas. O Capsule Backup inclui dispositivos ilimitados em todos os planos, o que muda completamente o cálculo a partir do momento em que tem mais do que uma máquina.

Âmbito apenas de ficheiros

Por defeito, o BackBlaze não faz backup dos ficheiros de sistema, da pasta Aplicações ou das imagens de máquinas virtuais, e tem uma lista de tipos de ficheiro que ignora. Pode ajustar parte disto, mas o modelo é fundamentalmente "faça backup dos documentos do utilizador". O Time Machine adopta a abordagem oposta: faça backup de tudo o que importa, exclua apenas aquilo de que abdica. Para programadores, designers e qualquer pessoa com um ambiente local complexo, o modelo do Time Machine encaixa melhor na forma como os utilizadores de Mac realmente trabalham.

Experiência de restauro

Restaurar a partir do BackBlaze significa um portal web, um ZIP que pode ter dezenas ou centenas de GB, e um download que ocupa a sua largura de banda. Pode encomendar um disco USB enviado para si, mas até isso mudou: o outrora gratuito restauro em disco físico exige agora um depósito reembolsável e nem sempre é gratuito no escalão de plano padrão. Os restauros do Time Machine acontecem no Finder, de imediato, com uma vista de linha temporal integrada.

Throttling e a mentalidade de dispositivo único

O BackBlaze corre como uma aplicação em segundo plano num único Mac, limitada por defeito para evitar lentidões perceptíveis. Isto é adequado para uma máquina de trabalho principal, mas desajeitado para famílias com um servidor Mac mini, uma biblioteca de media num disco externo ou um portátil que só abre aos fins de semana. O produto foi concebido para a família de um só Mac.

Onde o BackBlaze ainda ganha

Para ser justo: se tem um único Mac com cinco ou mais terabytes de dados locais, o armazenamento verdadeiramente ilimitado por dispositivo do BackBlaze é difícil de superar em custo bruto. O seguimento fiel é real porque a experiência básica funciona. Mencionamos isto para que possa decidir honestamente se ultrapassa mesmo o BackBlaze ou se a sua situação ainda lhe assenta. Se o seu caso é "um único Mac, biblioteca local enorme, configurar e esquecer, sem querer pensar em preços por TB", ficar pode ser a decisão certa.

Antes de mudar: uma auditoria de pré-migração

Não comece nada de novo até perceber o que tem. Invista aqui vinte minutos.

• Verifique o seu último backup BackBlaze bem-sucedido. Abra o painel de preferências do BackBlaze, confirme que "Last Backup" é recente e que "Files Remaining" é pequeno. Se houver um backup desactualizado ou encravado, resolva isso antes de migrar.
• Liste os seus dispositivos licenciados. Inicie sessão na sua conta BackBlaze em backblaze.com e veja a lista de computadores. Confirme que cada um continua em uso. Desactive os que já não estão.
• Anote a sua data de renovação. Consulte a sua página de faturação do BackBlaze. A data de renovação determina o calendário de tudo o que se segue. O BackBlaze não faz reembolsos proporcionais depois dos primeiros 30 dias de um ciclo de faturação, por isso, quanto mais perto estiver da renovação, mais importante se torna o calendário.
• Defina a política de arquivo. Vai transferir alguma coisa do BackBlaze antes de cancelar? Na maioria dos casos a resposta é não — o seu Mac activo já contém esses ficheiros, que é o que o BackBlaze estava a copiar. Mas se tiver ficheiros que só existem no arquivo BackBlaze (porque a origem era, por exemplo, um disco externo agora avariado), transfira-os primeiro.

O guia de migração segura (execute os dois em paralelo)

A única regra da migração segura: não pare um backup até o próximo estar totalmente a funcionar e verificado. As falhas de cobertura são a forma como os dados se perdem nas transições.

Passo 1: Registe-se no Capsule Backup

Vá a capsulebackup.com/pricing e inicie o período experimental gratuito de 7 dias. Escolha um plano com base no total de dados de todos os Macs de que vai fazer backup. O plano de 1 TB chega para um ou dois Macs de uso moderado; o plano de 5 TB dá para uma família; o plano de 10 TB cobre pequenos estúdios.

Passo 2: Ligue-se pelo Finder

Monte a sua partilha de backup no Finder usando ⌘K com o URL smb:// fornecido na sua conta. Guarde as credenciais na Keychain para que a partilha se monte automaticamente ao iniciar sessão. O guia de configuração explica isto em detalhe. Fundamental: não instala qualquer software. O Time Machine reconhece a partilha SMB de forma nativa.

Passo 3: Configure o Time Machine com cifra

Em Definições do Sistema → Geral → Time Machine, clique em Adicionar disco de backup, seleccione a sua partilha Capsule Backup e, fundamental, active a cifra. Isto cifra o backup com uma palavra-passe antes de sair do seu Mac. Combine-o com um gestor de palavras-passe para não perder a palavra-passe de cifra. Veja a nossa página de segurança para os detalhes técnicos sobre o mecanismo de cifra.

Passo 4: Deixe o primeiro snapshot concluir

Este é o snapshot mais lento que o Time Machine alguma vez fará, porque tem de enviar tudo. Conte que corra durante a noite ou ao longo de um fim de semana. Pode continuar a usar o Mac normalmente; o Time Machine limita-se a si próprio. Os snapshots seguintes são incrementais e terminam em segundos a minutos.

Enquanto isto corre, não mexa no BackBlaze. Continua a fazer o seu trabalho. Está a pagar os dois durante alguns dias; isso é normal e intencional.

Passo 5: Verifique o snapshot

Assim que o primeiro snapshot terminar, faça uma verificação real. Abra o Time Machine a partir da barra de menus e percorra a linha temporal. Confirme que:

• A sua pasta pessoal está presente em toda a sua profundidade
• A pasta Aplicações está incluída
• Os discos externos de que queria fazer backup estão presentes
• A pasta Library mostra os dados de suporte de aplicações esperados

Passo 6: Faça um teste de restauro real

Este passo não é negociável. Um backup a partir do qual nunca se restaurou não é um backup; é uma esperança.

Escolha um ficheiro não crítico da sua pasta Documentos. Anote o seu hash SHA actual:

shasum -a 256 ~/Documents/test-file.pdf

Mova o original para uma localização temporária. A partir do Time Machine, restaure o ficheiro para o seu caminho original. Depois verifique:

shasum -a 256 ~/Documents/test-file.pdf

Os hashes têm de coincidir exactamente. Se coincidirem, o seu backup é restaurável bit a bit. Se não coincidirem, pare e investigue antes de prosseguir.

Passo 7: Mantenha os dois serviços durante pelo menos uma semana

Deixe o Time Machine acumular pelo menos um ciclo completo de snapshots horários, diários e semanais. Confirme que não há erros no estado do Time Machine. Confirme que o BackBlaze também continua a correr. Quer uma sobreposição de cobertura longa o suficiente para ter provado o novo sistema em condições de produção, e não apenas nas primeiras 24 horas.

Passo 8: Cancele o BackBlaze antes da renovação

Assim que estiver satisfeito — restauro testado, snapshots a acumular, sem erros — cancele o BackBlaze. Programe o cancelamento para que fique antes da próxima data de renovação. O seu arquivo permanecerá acessível durante 30 dias após o cancelamento, o que é a sua rede de segurança caso descubra algo em falta.

Como evitar a janela de dupla faturação

O BackBlaze não faz reembolsos proporcionais da parte não utilizada de um ciclo de faturação para além dos primeiros 30 dias. Se cancelar um mês após o início de um período anual, não recebe nada desse dinheiro de volta. A forma de evitar a dupla faturação é iniciar o seu período experimental do Capsule Backup sete a dez dias antes da data de renovação do BackBlaze.

Concretamente:

• Dia -10: Registe-se no Capsule Backup, inicie o período experimental de 7 dias
• Dia -10 a -3: Snapshot inicial, verificação, teste de restauro, execução em paralelo
• Dia -3: Decida. Se tudo funcionar, programe o cancelamento do BackBlaze
• Dia 0 (renovação): O BackBlaze não renova automaticamente porque cancelou a tempo

Se a sua renovação for a mais de dez dias, tanto melhor — tem mais margem para a execução em paralelo, o que é sempre preferível. Se a sua renovação estiver a menos de dez dias, avalie se consegue comprimir a verificação, ou se deve deixar o BackBlaze renovar mais uma vez e migrar com doze meses de margem.

O que fazer com os seus antigos arquivos BackBlaze

Para a maioria dos utilizadores a resposta é "nada". O BackBlaze estava a fazer backup de ficheiros que ainda existem no seu Mac, o que significa que esses ficheiros estão agora no Time Machine. Não precisa de os transferir de novo.

Três excepções:

• Ficheiros que só existem no arquivo. Se o seu arquivo BackBlaze contém dados de um disco externo que entretanto falhou, ou ficheiros que apagou do Mac e quer manter, restaure-os antes de cancelar. Use o portal web do BackBlaze: navegue até ao ficheiro, peça um download, guarde-o numa nova localização.
• Encomende um disco USB final. O BackBlaze envia-lhe um disco com o seu arquivo completo por uma taxa que depende do tamanho. A taxa é um depósito reembolsável se devolver o disco. Isto faz sentido se o seu arquivo for grande e a largura de banda de envio em casa tornar inconveniente um novo snapshot de raiz — mas apenas se tiver ficheiros que genuinamente só existem no arquivo.
• Deixe expirar. O comportamento por defeito. Trinta dias após o cancelamento, o arquivo desaparece. Para a maioria das pessoas que só usaram o BackBlaze como espelho do Mac que já contém os seus ficheiros, esta é a resposta certa.

Estratégia de restauro: antes vs. depois da migração

A experiência de restauro do dia-a-dia é genuinamente diferente entre os dois produtos. Vale a pena definir expectativas.

Restauro BackBlaze (antes). Abrir um browser, ir a backblaze.com, iniciar sessão, navegar até ao seu computador, encontrar a pasta, seleccionar ficheiros, pedir um ZIP. Esperar que o ZIP seja preparado (minutos a horas consoante o tamanho). Transferir. Descompactar. Mover os ficheiros para o lugar à mão. Para um único ficheiro pequeno, é um processo de cinco minutos. Para uma árvore de directórios com metadados, é uma noite inteira.

Restauro Time Machine (depois). Clique no ícone do Time Machine na barra de menus. A janela actual do Finder entra na vista de linha temporal. Recue até à versão que quer. Seleccione ficheiros, clique em Restaurar. Os ficheiros aparecem nos caminhos originais, com os metadados originais. Tempo total decorrido para um único ficheiro: cerca de dez segundos. Para um restauro completo do sistema, arranca o Migration Assistant e escolhe o snapshot.

Esta diferença é a razão de fundo pela qual a maioria de quem migra não olha para trás. Depois de usar um restauro por linha temporal integrado no Finder, o portal web parece arcaico.

O seu novo fluxo de trabalho no Capsule Backup

Uma vez fora do BackBlaze, a forma do seu backup no dia-a-dia muda de algumas maneiras que vale a pena conhecer.

• Snapshots horários, configurar e esquecer. O Time Machine faz snapshots incrementais horários e consolida-os automaticamente em snapshots diários e semanais. Não há qualquer agendamento para configurar.
• Vários Macs sob uma subscrição. Adicione um segundo ou terceiro Mac repetindo a montagem no Finder e a configuração do Time Machine nessa máquina. Cada Mac mantém o seu próprio backup independente no mesmo volume. Veja a nossa visão geral de funcionalidades para os detalhes.
• A recuperação de ficheiros pelo browser está disponível, mas o Finder é o principal no dia-a-dia. A maioria dos restauros acontece directamente no Time Machine. O acesso web existe para os casos em que não tem o seu próprio Mac à mão.
• Públicos de fluxo de trabalho. Quer seja um programador com ambientes a preservar, veja a página para programadores, ou um criativo com projectos de media, veja a página para criativos, o modelo do Time Machine encaixa na forma como o trabalho realmente vive no disco.

Quando não deve mudar

Vamos continuar a dizê-lo porque é importante. Alguns utilizadores do BackBlaze devem ficar no BackBlaze.

• Um único Mac com cinco ou mais TB de media onde o armazenamento verdadeiramente ilimitado por dispositivo importa mais do que o restauro com versões.
• Famílias com um forte hábito já instalado no BackBlaze e sem interesse técnico em mudar de ferramentas, onde o custo de reaprender é maior do que o custo de ficar.
• Famílias multiplataforma que precisam de um único produto a cobrir Mac e Windows, onde correr dois produtos é pouco atraente.

Se nenhum destes o descreve, a migração é simples e o guia de execução em paralelo acima leva-o até ao fim sem uma falha de cobertura.

Uma última coisa: teste o restauro trimestralmente

O melhor hábito que pode desenvolver depois de migrar, e francamente o hábito que já devia ter desenvolvido no BackBlaze, é um teste de restauro trimestral. Escolha um ficheiro ao acaso. Restaure-o. Confirme que coincide. O exercício inteiro demora dois minutos. É a única forma de saber que o seu backup funciona mesmo no dia em que precisa dele a sério.